أهدى مجمع اللغة العربية في القاهرة مطبوعاته إلى مكتبة الإسكندرية في إطار بداية تعاون وشراكة بين المؤسستين، ومن أبرز ما تم إهداؤه "معجم المصطلحات الطبية" بجميع أجزائه،ويمثل جهد ما يقرب من سبع سنوات من العمل لأدباء عرب ومستعربين وخبراء متخصصين في فروع الطب المختلفة. وكان الشاعر الكبير فاروق شوشة; الأمين العام للمجمع،قد استجاب لطلب المكتبة الحصول على مطبوعات المجمع من قواميس ومراجع لغوية،فضلا عن أعداد مجلة المجمع. ويضم الإهداء معجم الرياضيات،ويساعد على أن تكون الدراسة في المرحلة الجامعية بأكملها باللغة العربية،وهو كذلك عون في تأليف المراجع،وتحرير البحوث في الرياضيات المتقدمة باللغة العربية. أما معجم "التربية الرياضية"،فينطلق من أن التربية البدنية والرياضية أصبحت تتخطى أهدافا كالتسلية وتمضية وقت الفراغ إلى أهداف جديرة بالتقدير والاحترام كاللياقة البدنية والمهارات الحركية والصحة الشاملة،والكفاية النفسية والاجتماعية،فضلا عن التقدير الجمالي لفنيات الأداء الرياضي المتنوع. ويضم الإهداء كتاب "التنبيه والإيضاح عما وقع من الوهم في كتاب الصحاح" بجميع أجزائه،وهو من أسبق التعليقات النقدية على الصحاح،وإن لم يكن أغزرها مادة ولا أكثرها شمولا. ويعد كتاب "تاج اللغة وصحاح العربية" الذي اشتهر بين الناس باسم الصحاح،من أمهات كتب اللغة. وفي القائمة كتاب "في أصول اللغة" بأجزائه،ويشمل أعمال لجنة الأصول والقرارات التي أصدرها المجمع بناء عليها في أصول اللغة وأوضاعها العامة.
