كاتب شاب يُدعي ماركوس جولدمان، لاقت روايته الأولي نجاحًا كبيرًا، لكنه نجاح زائل كأي شيء، حيث أخذ الناشر يطالبه برواية جديدة ويهدده بملاحقة قضائية إذا لم يسلِّم الكتاب الجديد في الموعد المحدد. يقرر ماركوس الذهاب إلي »نيو هامبشاير» عند الكاتب الكبير، (...)
تكررت زياراتي لباريس منذ عام 2011 بشكل شبه منتظم، لأسباب الدراسة والمشاركة في المؤتمرات وورش العمل. كنت أقيم في كل مرة في المنطقة الخامسة التي تقع بها كاتدرائية نوتردام وجامعة السوربون والبانثيوم والحي اللاتيني وشارع سان ميشيل وغيرها من المعالم التي (...)
تكررت زياراتي لباريس منذ عام 2011 بشكل شبه منتظم، لأسباب الدراسة والمشاركة في المؤتمرات وورش العمل. كنت أقيم في كل مرة في المنطقة الخامسة التي تقع بها كاتدرائية نوتردام وجامعة السوربون والبانثيوم والحي اللاتيني وشارع سان ميشيل وغيرها من المعالم التي (...)
ماكرون
لم تتعلق قرارات السيد ماكرون الأخيرة بأسعار المحروقات فقط، بل شملت قرارات رفع مصروفات التعليم الجامعي للأجانب أضعاف ( من 280 يورو إلي 2800 يورو) للتعليم الجامعي الأساسي ومن 380 يورو إلي 3800 يورو للدراسات العليا وهو ما اعترض عليه القائمون علي (...)
دينا مندور
كانت زيارتي الأخيرة لباريس في بداية أكتوبر الماضي لأسباب تتعلق بالدراسة، زيارة طويلة نسبيًا امتدت لأكثر من شهرين بقليل. عادة ما كنت أجد في فرنسا الملاذ النفسي، وسط أصدقاء يتمتعون بهدوء سياسي وراحة في المعيشة. رغم معرفتي أن المواطن الفرنسي (...)
» - قل لي ما هي المرآة إذن؟
- هي ماكينة توضح الأشياء في مكان بعيد عن مكانها الأصلي.»
كان هذا هو تعريف ديكارت - البطل الأعمي- للمرآه ردًا علي سؤال الفيلسوف الفرنسي ديدرو والذي ورد في كتابه »خطاب عن المكفوفين». يرجع الفضل إلي دينيس ديدرو (1713-1784) (...)
» - قل لي ما هي المرآة إذن؟
- هي ماكينة توضح الأشياء في مكان بعيد عن مكانها الأصلي.»
كان هذا هو تعريف ديكارت - البطل الأعمي- للمرآه ردًا علي سؤال الفيلسوف الفرنسي ديدرو والذي ورد في كتابه »خطاب عن المكفوفين». يرجع الفضل إلي دينيس ديدرو (1713-1784) (...)
يحتل الأزرق المساحتين الأكثر اتساعًا في هذا الكون: السماء والبحار.
لكن علي عكس ما قد يُعتقَد، فإن معظم الحضارات والثقافات القديمة لم تكن »تري» اللون الأزرق كثيرًا كما نراه نحن. كيف ذلك طالما أن الطبيعة، من سماء وبحار قديمة قِدَم الكون ذاته؟ يرجع (...)
يحتل الأزرق المساحتين الأكثر اتساعًا في هذا الكون: السماء والبحار.
لكن علي عكس ما قد يُعتقَد، فإن معظم الحضارات والثقافات القديمة لم تكن »تري» اللون الأزرق كثيرًا كما نراه نحن. كيف ذلك طالما أن الطبيعة، من سماء وبحار قديمة قِدَم الكون ذاته؟ يرجع (...)
د.فيصل ود.مصطفي سويف ود.فاطمة موسى
من أصعب الأشياء أن تَكتُب عن شخص قريب منك إلي هذا الحد وقد فارق الحياة، حين طلب مني الأصدقاء في أخبار الأدب المشاركة في هذا الملف أردت أن أعتذر، رغم موافقتي المبدئية، لكني لم أستطع التخلي عن كلمة التزمت بها ونحن (...)
د.فيصل ود.مصطفي سويف ود.فاطمة موسى
من أصعب الأشياء أن تَكتُب عن شخص قريب منك إلي هذا الحد وقد فارق الحياة، حين طلب مني الأصدقاء في أخبار الأدب المشاركة في هذا الملف أردت أن أعتذر، رغم موافقتي المبدئية، لكني لم أستطع التخلي عن كلمة التزمت بها ونحن (...)
في عام 1954 كتب أوجين يونسكو ( 1912- 1994) مسرحية »أميدي أو كيف سنتخلص منه» Amédée ou comment s'en débarrasser، تتناول حياة زوجين، أميدي ومادلين، يعيشان منذ خمسة عشر عامًا خارج غرفة النوم، بعد أن مات حبهما، يسيطر عليهما هاجس أن سرًا ما كائن داخل (...)
في عام 1954 كتب أوجين يونسكو ( 1912- 1994) مسرحية »أميدي أو كيف سنتخلص منه» Amédée ou comment s'en débarrasser، تتناول حياة زوجين، أميدي ومادلين، يعيشان منذ خمسة عشر عامًا خارج غرفة النوم، بعد أن مات حبهما، يسيطر عليهما هاجس أن سرًا ما كائن داخل (...)
عرفت قصة النحّاتة الفرنسية كامي كلوديل »amille »laudel للمرة الأولي عام 1998، حين شاهدت فيلمًا يحمل عنوانه اسمها في المركز الثقافي الفرنسي بالاسكندرية، الفيلم بطولة إيزابيل إدجاني التي قامت بدور كلوديل وجيرار دو بارديو الذي جسد شخصية النحات الفرنسي (...)
عرفت قصة النحّاتة الفرنسية كامي كلوديل »amille »laudel للمرة الأولي عام 1998، حين شاهدت فيلمًا يحمل عنوانه اسمها في المركز الثقافي الفرنسي بالاسكندرية، الفيلم بطولة إيزابيل إدجاني التي قامت بدور كلوديل وجيرار دو بارديو الذي جسد شخصية النحات الفرنسي (...)
لا يكف جيل ليبوفتسكي، الفيلسوف الفرنسي المعاصر (1944) عن إثارة دهشة وشهية القاريء المهتم بالظواهر البينية التي تحتل وجودنا وعصرنا.
يعد جيل ليبوفتسكي واحدا من أهم الفلاسفة المعاصرين في فرنسا، ذاع صيته حين أفرد مجموعة من المقالات المتعاقبة حدد فيها (...)
لا يكف جيل ليبوفتسكي، الفيلسوف الفرنسي المعاصر (1944) عن إثارة دهشة وشهية القاريء المهتم بالظواهر البينية التي تحتل وجودنا وعصرنا.
يعد جيل ليبوفتسكي واحدا من أهم الفلاسفة المعاصرين في فرنسا، ذاع صيته حين أفرد مجموعة من المقالات المتعاقبة حدد فيها (...)
حين كتب ألبير كامو (1913-1960) روايته الأشهر الغريب(1942) لم يكن يقدم نصًا أدبيًا جديدًا لقارئ منهك من ويلات الحرب الكبري (1939-1945)، بل كان يحرك مياهًا ثابتة في اتجاه آخر مغاير. كأن كامو أبي أن يكون جزءأ من منتجات التضميد أو المؤازرة، ليسير في (...)
حين كتب ألبير كامو (1913-1960) روايته الأشهر الغريب(1942) لم يكن يقدم نصًا أدبيًا جديدًا لقارئ منهك من ويلات الحرب الكبري (1939-1945)، بل كان يحرك مياهًا ثابتة في اتجاه آخر مغاير. كأن كامو أبي أن يكون جزءأ من منتجات التضميد أو المؤازرة، ليسير في (...)
الشخصية المتأملة، غير المنشغلة بظواهر الأمور وتداعياتها السطحية، شخصية مصدّرة للفعل ولا تكون أبدًا رد فعل، يقترب منها الرمادي فتلتهمه والروز فيبهت بجوارها بينما يبقي الأبيض محافظًا علي المسافة المناسبة معها.
»ليه يا بنفسج بتبهج وأنت زهر حزين»، منذ (...)
الشخصية المتأملة، غير المنشغلة بظواهر الأمور وتداعياتها السطحية، شخصية مصدّرة للفعل ولا تكون أبدًا رد فعل، يقترب منها الرمادي فتلتهمه والروز فيبهت بجوارها بينما يبقي الأبيض محافظًا علي المسافة المناسبة معها.
»ليه يا بنفسج بتبهج وأنت زهر حزين»، منذ (...)
حصلت المترجمة يسرا عمر الفاروق علي جائزة الترجمة للعمل الأول في مسابقة أخبار الأدب، عن ترجمتها من الفرنسية لكتاب " مبدأ الديمقراطية.. دراسة حول الأشكال الجديدة لل" سياسي" ، لألبرت أوجيان وساندرا لوجييه، وهو الكتاب الذي تقدم به (...)
يسرا الفاروق حصلت المترجمة يسرا عمر الفاروق علي جائزة الترجمة للعمل الأول في مسابقة أخبار الأدب، عن ترجمتها من الفرنسية لكتاب " مبدأ الديمقراطية.. دراسة حول الأشكال الجديدة لل" سياسي" ، لألبرت أوجيان وساندرا لوجييه، وهو الكتاب الذي تقدم به المركز (...)
ما الذي يدفع فيلسوف ذائع الصيت وعالم اجتماع مرموق مثل جيل ليبوفتسكي للحديث والاهتمام بأمر مثل الموضة، يبدو للكثيرين كموضوع "ثانوي" أو عنصر رفاهية بحت تتمتع به الانسانية؟
كان ذلك السؤال هو اول ما شغلني عند التعرض لترجمة هذا الكتاب، ومع معرفتي (...)
لماذا ظهرت الموضة وتطورت في الغرب وليس في أي مكان آخر؟ وكيف نفسر موجات المد والجزر المتلاحقة في الأشكال والاذواق التي انتشرت في المجتمعات الغربية منذ ستة قرون؟ اللافت للنظر هو قلة التساؤلات النظرية التي أثارتها تلك الإشكالية. كيف تجاهلناها في (...)