تصوير: صالح البهادلي باشرت دار المأمون للترجمة والنشر احدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثارأولى نشاطاتها خطوات التعاون الثقافي المشترك مع كلية اللغات/ جامعة بغداد بإقامة حفل توقيع كتاب (السينما وتجاوز الحدود) الصادر مؤخرًا عن الدار مترجمًا إلى اللغة الفرنسية أمس الأحد 2024/2/25. ورحّب معاون عميد كلية اللغات للشؤون العلمية والطلبة الأستاذ الدكتور عمار عودة جوير بهذه الفعالية الثقافية التي تشكّل نواة أولى للتعاون البنّاء مع مؤسسة ترجمية عريقة مثل دار المأمون كما رحّب بالضيف مؤلف ومترجم الكتاب الباحث والكاتب العراقي المغترب ليث عبد الأمير الذي قدّم نبذةً وافيةً عن كتابه وعرج على شرح مصطلح الأكستريم والتعريف به موضحًا جانبًا من فصول الكتاب وموضوعه المتعلق بالأفلام التي تتجاوز حدود النظرة التقليدية للفن على نحو مغاير يرفض رتابة الإيقاع. وأوضح عبد الأمير أن مصطلح اكستريم أو سينما الحالات القصوى هو مصطلح جديد على السينما. ومن جانب آخر جرى حفل التوقيع بحضور رئيس قسم اللغة الفرنسية في الكلية الأستاذ الدكتور جعفر عبد الزهرة رحمة وعدد من الأساتذة والأكاديميين وطلبة قسم اللغة الفرنسية إضافة إلى عدد من موظفي دار المأمون، في القاعة الثقافية بقسم اللغة الإنكليزية. وبعد أن أجاب الضيف عن أسئلة ومداخلات الحاضرين وقّع مجموعة من النسخ المهداة إلى الملاك التدريسي في الكلية والطلبة الذين أبدوا رغبة كبيرة باقتناء الكتاب والاطلاع عليه. يذكر أن هذه النشاطات الثقافية تأتي في أولوية اهتمام مدير عام دار المأمون للترجمة والنشر الدكتور محمود أحمد المعماري بغية الانفتاح على جميع المؤسسات الأكاديمية.
