حث الروائي النيجيري المعروف "شينوا أشيبي" الكتاب الأفارقة المعاصرين علي ضرورة إعطاء الأولوية للغات الافريقية الأم في أعمالهم من أجل تخفيف النتائج السيئة للإستعمار في إفريقيا على الأدب والثقافة الافريقية. ودعا الروائي النيجيري الذي كان يتحدث في برنامج ثقافي في هيئة الإذاعة البريطانية إلي إحياء التقاليد الإفريقية المهددة وخاصة تلك المتعلقة برواية الحكاوى والتي تعتبر من التراث العالمي الفريد. وقال إنه وزملاءه كانوا ضحايا للغة المستعمر, لأن الإدارات الإستعمارية عملت على ضمان أن تعيش الشعوب المستعمرة وتعمل وتتواصل بلغة المستعمرين ..مشيرا الى ان الكتاب الأفارقة من جيله كانوا ضحية الالزام بالكتابة بلغات الإستعماريين نظرأ لنوعية تعليمهم. وأكد الروائي النيجيري الحاصل على العديد من الجوائز الأدبية والثقافية العالمية على ضرورة تغيير هذه النزعة القديمة في مرحلة ما بعد الإستعمار حتي لا تستمر إفريقيا في فقدان أدبها وتراثها الثقافي. وحول التقاليد الإفريقية الشفوية المهددة التي كانت تستخدم على نطاق واسع في مرحلة ما قبل الإستعمار قال أشيبي إنه لا يجب على الأفارقة السماح بزوال التقاليد الشفوية بالرغم من تطور "التقاليد المكتوبة والمرئية والمصورة .. مشددا على أنه يجب على الأفارقة حماية وإحياء تقاليدهم الشفوية "بدلا التحسر والبقاء مكتوفي الأيدى".