بلغة عربية «مكسرة»، وملامح يابانية هادئة، استطاعت أن تجذب عشرات الأطفال إليها، خاصة أنها تجلس أمام مائدة صغيرة عليها مئات الأوراق الملونة، لتعلم الجميع جزءاً أصيلاً من الثقافة اليابانية القديمة، وهو فن «الأوريجامى»، أى فن طى الورق لتكوين أشكال ومجسمات مختلفة. تعيش «آياكو» التى تبلغ من العمر 31 عاما فى مصر منذ ما يقرب العامين، بسبب عملها فى «المؤسسة اليابانية» فى القاهرة، وهى منظمة إدارية مستقلة، أسستها الحكومة اليابانية عام 1972، للقيام ببرامج التبادل الثقافى الدولى، ولتعميق التفاهم بين اليابان والأمم الأخرى. وخلال العامين، عشقت «آياكو» مصر وأهلها، وارتبطت بمنطقة وسط البلد التى تسكن فيها قائلة: «أحب فى الثقافة العربية التواصل والقرب الشديد بين المواطنين، لأن ده موجود بدرجات أقل فى اليابان». «زحمة.. زحمة» كلمتان تصف بهما «آياكو» القاهرة، التى تراها قريبة الشبه من العاصمة اليابانية طوكيو، من حيث المساحة الكبيرة، والعدد الضخم من السيارات، لكنها ترصد فرقا بين شوارع العاصمتين، ففى القاهرة تسير أغلب السيارات فى اتجاه واحد، أما فى اليابان فهى ذات اتجاهين. تعرف «آياكو» الكثير عن الثقافة العربية وتحديدا الشامية، التى جذبتها إلى دراسة اللغة العربية فى سوريا، ثم الانتقال إلى العمل فى القاهرة: «اللغة العربية صعبة فى الدراسة والنطق، لكن اللغة اليابانية أصعب منها فى الكتابة، لأنها مكونة من عدد كبير جدا من الحروف تصل إلى مائة حرف». آياكو تحب الطعام المصرى وتعشق محشى ورق العنب، لكنها حتى الآن لا تعرف طريقة طهيه. فن «الأوريجامى» الذى تمارسه «آياكو» تهدف منه إلى إيصال الثقافة اليابانية إلى المصريين من خلال أشياء بسيطة: «لا يوجد يابانى لا يتقن فن الأوريجامى، فهذا الفن شديد الصلة بثقافتنا، والأوريجامى لعبة قديمة يبلغ عمرها مئات السنوات، ويتم تعليمها للأطفال منذ سن خمس سنوات، ونستطيع من خلال طى الورق تكوين أكثر من 200 شكل مختلف، ويشبه هذا الفن الثقافة المصرية التى تستخدم الورق لعمل طائرة ورقية يستمتع الأطفال باللعب بها». وترى آياكو أن المصريين يتفاعلون بشكل جيد جدا مع فن الأوريجامى الذى تقوم بتعليمه.زارت «آياكو» خلال فترة إقامتها المعالم الأثرية فى القاهرة والإسكندرية، وأعجبتها «الأهرامات» التى وصفتها بجملة: «كبيرة جدا»، وهو ما يجعلها ترى أن الثقافة المصرية عظيمة، لكن الشعب اليابانى لا يعرف الكثير عنها.
