صدر مؤخراً عن دار البستانى للنشر والتوزيع، سلسلة «ندى» للأطفال، صدر منها ثلاث قصص: «ندى عند مصمم الشعر»، و«ندى وكراسة الأسرار»، و«ندى والجدتان». السلسلة من تأليف سوزى مور جنشتيرن، رسوم سيفيرين كوردييه، وترجمة فدوى البستانى، تدور قصة «ندى وكراسة الأسرار» عن كتابة الطفلة ندى لمذكراتها بينما هى لا تستطيع القراءة والكتابة وذلك عن طريق الرسم ولصق صور تسجل بها أحداثها اليومية، و«ندى والجدتان» عن حب كل جدة لها بطريقة مختلفة، أما «ندى عند مصفف الشعر» فتدور عن رد فعل ندى تجاه مصفف الشعر عندما قص لها شعرها الطويل، السلسلة صدرت فى إطار برنامج ترجم لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم التى تنظر إلى الترجمة على أنها الوسيلة المثلى لاستيعاب المعارف العالمية، وأن إحياء حركة الترجمة مشروع لا ينبغى تأخيره.