أعلن التليفزيون الإسرائيلى، بدء عرض مسلسل الأسطورة، الذى قام ببطولته الفنان محمد رمضان، على قناته الرسمية رقم 33، بدءاً من الغد، مصحوبًا بترجمة إلى اللغة العبرية. وفى الوقت الذى ثارت تساؤلات على مواقع وسائل التواصل الاجتماعى، بشأن حصوله على حقوق عرض المسلسل من مجموعة قنوات MBC، أم أنها استمرار للسطو على الأعمال الفنية، حسم مازن حايك، المتحدث الرسمى باسم مجموعة قنوات MBC الجدل، قائلًا: «ماحدث قرصنة». وأضاف «الحايك» فى تصريحات خاصة ل«المصرى اليوم» أن «المسلسل من إنتاج شركة O3، وتم عرضه حصريًا على قنوات المجموعة، والتى لم تبع لهم حقوق البث»، وتساءل: «هل من احتلوا الأرض سيترددون فى السطو على مسلسل؟»، مشدداً على أنه لا يوجد أى تواصل مع الاحتلال الإسرائيلى. ولفت إلى أن «الأسطورة» ليس أول محتوى فنى عربى تتم قرصنته، وأبدى تعجبه من دعوات البعض لمقاضاة الجانب الإسرائيلى، قائلًا: «أتصور أن الإسرائيلين مستعدين لدفع أموال لنا لاتخاذ مثل هذه الخطوة، فهم المستفيدون من استدراجنا لأى تواصل، حتى لو ضمن إجراءات قضائية». ويتزامن عرض مسلسل الأسطورة، مع التحاق الفنان محمد رمضان، لمركز التدريب بالقوات المسلحة، لقضاء فترة تجنيده بالجيش. وسبق أن عرضت إسرائيل عدداً من الأفلام العربية منها أفلام لإسماعيل ياسين، ونجيب الريحانى، بالإضافة إلى عرض مسلسل ليالى الحلمية. وأعلن التليفزيون الإسرائيلى أنه سيعرض المسلسل من الأحد حتى الخميس من كل أسبوع، فى تمام الساعة 9 مساء، وبواقع حلقتين يوميًا. والقناة 33 تابعة لهيئة البث الإسرائيلى، المقابل لاتحاد الإذاعة والتليفزيون المصرى، وبدأ بثها عام 1994، وتعرض برامج باللغات العربية والعبرية والإنجليزية، لكن أغلب برامجها الآن بالعربية، ويصل إرسالها إلى منطقة الشرق الأوسط وأوروبا. وكان رئيس الوزراء الإسرائيلى الأسبق، إسحاق رابين، قرر فى فبراير 1994 إنشاء القناة، التى كانت تستهدف البث بشكل أساسى إلى الدول العربية واليهود المهاجرين إلى إسرائيل من دول الاتحاد السوفيتى السابق، من أجل الترويج لصورة إسرائيل فى إطار رؤية «الشرق الأوسط الجديد» التى أطلقها الرئيس الإسرائيلى الراحل شمعون بيريز.
