عن مكتبة «دار الكلمة» فى القاهرة صدرت حديثاً المجموعة القصصية «إسكيمو» للقاص الكرواتى ضامر قراقاش، وهى المجموعة التى ترجمها الدكتور أسامة القفاش وإينس بابيتش لتكون أول ترجمة عن الكرواتية مباشرة، وهى ثانى مجموعات الكاتب الكرواتى الذى يعيش بين باريس وزغرب. ولد الكاتب الكرواتى ضامير قراقاش فى كرواتيا. بدأ فى دراسة الزراعة ثم القانون فى جامعة زغرب ثم اندلعت الحرب الأهلية فى كرواتيا وانخرط فى صفوف الجيش الكرواتى بين عامى 1990 و1992، عمل كمراسل حربى للجرائد الكرواتية والبوسنية وأيضاً فى كوسوفو كما عمل فى قسم الحوادث فى العديد من الجرائد والمجلات المتخصصة فى «أخبار الجريمة والفضائح». سافر عام 2001 إلى بوردو فى فرنسا وبعدها بعام انتقل للحياة فى باريس.