»حكمة الرمال» للفيلسوف الياباني أوشوا، أحد المعبِّرين عن فلسفة »الزن» الصوفية، ترجم الكتاب محمد ياسر الحسكي وصدر عن دار الخيال في بيروت، فيما يلي شذرات منه. يمكنك مناقشة الشيء الذي تعرفه، ويمكنك التوصل إلي استنتاجات مما تعرفه بمساعدة التفكير، ولكن كيف تستطيع أن تحكم علي المجهول؟. قد يُعطيك التفكير الشيء القديم، وما هو معروف ومُختَبر، ولكن التفكير لا يستطيع أن يعطيك أبداً الأشياء التي لم تكن معروفة ومُختبرة. إذا كان التفكير يسيطر عليك، فستصل إلي طريق مسدود. لا يأتيالمجهول من ماضيك، بل يدخل من المستقبل. لا يأتي المجهول من الذاكرة الخاصة بك، وإلا ما كان مجهولاً. إن المجهول يخترق الذاكرة، ويأتي من مصدر لا نعرف عنه شيئاً، من مصدر مجهول. يجب أن يصبح اعتمادك علي ذاكرتك أقل، وهذا ما أعنيه عندما أقول: »جهّز نفسك واستمع باستشعار». أنا لا أُقدِّم حجة فلسفية هنا، أنا أروي قصة ببساطة، وخلال القصة عادة لا يجادل الإنسان، بل يستمع وكأنه في مرحلة الطفولة. استمتع بالفوارق الدقيقة وبالتحولات غير المتوقعة. أنت تبدأ ببساطة بالولوج إلي روح القصة، وإلي ما تريد أن تقوله، وأنا أعلم أن هناك الكثير مما تريد أن تقوله. كلما كان ولوجك أعمق، تَفتحُ لك القصة عُمقا أكبر. جديد لقد نشأ وضع جديد. الحكمة تكمن في أنه عندما تواجه موقفاً جديداً، فلا تلجأ إلي القديم. عندما يكون الوضع جديداً، كُن جديداً!. كُن خلاقاً.!.ارم الماضي ببساطة!. انظر علي نحو جديد!. اسمح لوعيك أن يستجيب إلي الجديد. اعكِس ذلك!. لا تَخَف من الأخطاء والسهو، لأنه في الوضع الجديد سيكون الخطأ الوحيد الذي لا يُغتفر، هو استخدام ذلك الشيء الذي كان مفيداً في وضعٍ آخر. هذا هو الخطأ الوحيد الذي لا يُغتفر!. إنَّ جميع الأخطاء الأخري جيدة، وكل شيء علي ما يرام معها، لأنك تتعلم منها. سكون قال العالم الكبير »إدينجتون» إن كلمة »السكون» لا معني لها، لأنه ليس في الحياة وضع يتفق مع كلمة »السكون». إن كل شيء يتحرك، ولا يبقي أي شيء علي نحو ساكن. إن النجوم تتحرك، وكذلك الأرض والشمس، إن الحياة تتحرك والأشجار كذلك، وكل شيء يشارك في الحركة. ليس هنالك سكون ولا للحظة. عندما تنام وتقول: »أنا أرتاح»، فأنت لست ساكناً، وكل شيء يتحرك فيك. بعد ثماني ساعات ستكون أكبر بثماني ساعات. إنك تتحرك حتي في نومك العميق، إذ تتحرك أحلامك، ويتحرك وعيك، ويتغيَّر جسدك، وتتغيَّر روحك. كل شيء حركة. الحياة حركة، ولذلك ليس هنالك طريقة لتبقي كما أنت. »علي أي حال، لا تستطيع أن تبقي كما أنت». قال الصوت ثم تابع: »سينتقل الجوهر الخاص بك فقط، الذي يشكل من جديد التيار، أنت تسمي نفسك تياراً، لأنك لا تعرف أي جزء منك هو الجوهر». إن الطريقة الوحيدة من أجل العثور علي الشيء الأهم »الخلاصة» هي رمي الأشياء غير المهمة. إن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما الحقيقة، هي أن نعرف الأشياء الوهمية المزيفة. »حكمة الرمال» للفيلسوف الياباني أوشوا، أحد المعبِّرين عن فلسفة »الزن» الصوفية، ترجم الكتاب محمد ياسر الحسكي وصدر عن دار الخيال في بيروت، فيما يلي شذرات منه. يمكنك مناقشة الشيء الذي تعرفه، ويمكنك التوصل إلي استنتاجات مما تعرفه بمساعدة التفكير، ولكن كيف تستطيع أن تحكم علي المجهول؟. قد يُعطيك التفكير الشيء القديم، وما هو معروف ومُختَبر، ولكن التفكير لا يستطيع أن يعطيك أبداً الأشياء التي لم تكن معروفة ومُختبرة. إذا كان التفكير يسيطر عليك، فستصل إلي طريق مسدود. لا يأتيالمجهول من ماضيك، بل يدخل من المستقبل. لا يأتي المجهول من الذاكرة الخاصة بك، وإلا ما كان مجهولاً. إن المجهول يخترق الذاكرة، ويأتي من مصدر لا نعرف عنه شيئاً، من مصدر مجهول. يجب أن يصبح اعتمادك علي ذاكرتك أقل، وهذا ما أعنيه عندما أقول: »جهّز نفسك واستمع باستشعار». أنا لا أُقدِّم حجة فلسفية هنا، أنا أروي قصة ببساطة، وخلال القصة عادة لا يجادل الإنسان، بل يستمع وكأنه في مرحلة الطفولة. استمتع بالفوارق الدقيقة وبالتحولات غير المتوقعة. أنت تبدأ ببساطة بالولوج إلي روح القصة، وإلي ما تريد أن تقوله، وأنا أعلم أن هناك الكثير مما تريد أن تقوله. كلما كان ولوجك أعمق، تَفتحُ لك القصة عُمقا أكبر. جديد لقد نشأ وضع جديد. الحكمة تكمن في أنه عندما تواجه موقفاً جديداً، فلا تلجأ إلي القديم. عندما يكون الوضع جديداً، كُن جديداً!. كُن خلاقاً.!.ارم الماضي ببساطة!. انظر علي نحو جديد!. اسمح لوعيك أن يستجيب إلي الجديد. اعكِس ذلك!. لا تَخَف من الأخطاء والسهو، لأنه في الوضع الجديد سيكون الخطأ الوحيد الذي لا يُغتفر، هو استخدام ذلك الشيء الذي كان مفيداً في وضعٍ آخر. هذا هو الخطأ الوحيد الذي لا يُغتفر!. إنَّ جميع الأخطاء الأخري جيدة، وكل شيء علي ما يرام معها، لأنك تتعلم منها. سكون قال العالم الكبير »إدينجتون» إن كلمة »السكون» لا معني لها، لأنه ليس في الحياة وضع يتفق مع كلمة »السكون». إن كل شيء يتحرك، ولا يبقي أي شيء علي نحو ساكن. إن النجوم تتحرك، وكذلك الأرض والشمس، إن الحياة تتحرك والأشجار كذلك، وكل شيء يشارك في الحركة. ليس هنالك سكون ولا للحظة. عندما تنام وتقول: »أنا أرتاح»، فأنت لست ساكناً، وكل شيء يتحرك فيك. بعد ثماني ساعات ستكون أكبر بثماني ساعات. إنك تتحرك حتي في نومك العميق، إذ تتحرك أحلامك، ويتحرك وعيك، ويتغيَّر جسدك، وتتغيَّر روحك. كل شيء حركة. الحياة حركة، ولذلك ليس هنالك طريقة لتبقي كما أنت. »علي أي حال، لا تستطيع أن تبقي كما أنت». قال الصوت ثم تابع: »سينتقل الجوهر الخاص بك فقط، الذي يشكل من جديد التيار، أنت تسمي نفسك تياراً، لأنك لا تعرف أي جزء منك هو الجوهر». إن الطريقة الوحيدة من أجل العثور علي الشيء الأهم »الخلاصة» هي رمي الأشياء غير المهمة. إن الطريقة الوحيدة لمعرفة ما الحقيقة، هي أن نعرف الأشياء الوهمية المزيفة.
