قال الأرجنتيني كارلوس تيفيز قائد نادي مانشستر سيتي في بيان لوسائل الإعلام البريطانية إنه يرغب في ترك النادي الذي يلعب في الدوري الانجليزي الممتاز لكرة القدم لأسباب شخصية. وفي ديسمبر الماضي قال تيفيز الذي انضم إلى سيتي من منافسه التقليدي مانشستر يونايتد في 2009 إنه يريد مغادرة النادي قبل أن يسحب طلب الرحيل بعد ذلك ببضعة أيام. وقال المهاجم الأرجنتيني: أشعر بأسف شديد لإبلاغ مانشستر سيتي برغبتي في ترك النادي. وأضاف: أود التأكيد على احترامي الشديد للنادي ومشجعيه والمالك الشيخ منصور الذي كان في غاية الاحترام معي. وتابع: أتمنى أن يفهم الناس الظروف الصعبة التي أواجهها في اخر 12 شهرا والمتعلقة بأسرتي. واستطرد قائلا: "العيش بدون أطفالي في مانشستر أمر في غاية الصعوبة، كل شيء أفعله أقوم به من أجل طفلتي كيتي وفلورنسيا. أريد أن أكون أقرب إليهما". ويتبقى في عقد تيفيز مع سيتي ثلاث سنوات. وتعيش أسرة اللاعب في أمريكا الجنوبية. وبدأ تيفيز مسيرته مع بوكا جونيورز الأرجنتيني ثم انتقل إلى البرازيل ليلعب بين صفوف كورنثيانز في 2004. وانضم إلى وست هام يونايتد الإنجليزي عام 2006 وساعد النادي اللندني على تفادي الهبوط من الدوري الممتاز قبل أن ينتقل إلى مانشستر يونايتد. وأحرز المهاجم الأرجنتيني لقب الدوري الانجليزي الممتاز مع يونايتد مرتين ولعب ضمن الفريق الذي فاز بدوري أبطال أوروبا في 2008 قبل أن ينتقل إلى سيتي في العام التالي. وربطت تقارير تيفيز بالانتقال إلى أندية في إيطاليا وإسبانيا. وتقاسم تيفيز في الموسم الماضي صدارة هدافي الدوري الإنجليزي الممتاز برصيد 20 هدفا واحتل سيتي المركز الثالث.