صدر العدد التاسع والعشرون من مجلة البوتقة الفصلية المستقلة التي ترأس تحريرها المترجمة هالة صلاح الدين بمنحة من الصندوق العربي للثقافة والفنون الذي يرأس مجلس أمنائه المفكر اللبناني غسان سلامة. مجلة البوتقة هي مجلة فصلية إلكترونية مستقلة تعنى بترجمة آداب اللغة الإنجليزية.وفي هذا العدد قصة "نساء يحلمن بالقدس" للأمريكية ريتشيل كاديش والفائزة بجائزة بوشكارت عام 1996 بمجلة ستوري. وقصة "التفكير في إنجلترا" للبريطاني بيتر ديفيس والتي نشرت عام 2000 بمجلة بلاوشيرز وقصة "النزول" للأمريكية لوري مور والتي نشرت عام 2003 بمجلة ذا نيو يوركر لتفوز بجائزة المجلة القومية. إضافة إلي قصة "المشكاة الورقية" للأمريكي ستيوارت دايبِك بمجلة ذا نيو يوركر عام 1995، وقصة الشاعر البريطاني جيمز لازدن "رجل قلِق" التي نشرت عام 2006 بمجلة بروسبيكت ونالت جائزة القصة القصيرة القومية البريطانية.