يشارك مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية هذا العام بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بأرض المعارض بمدينة نصر، والمقرر افتتاحه يوم الأربعاء 28 يناير ويستمر لمدة أسبوعين حتى الاثنين 12 فبراير. ويشارك المركز خلال المعرض بمجموعة من أهم الكتب المترجمة عن الإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية والفارسية، والتي يصدرها المركز ضمن مشروع جامعة القاهرة للترجمة، وهو المشروع الذي تهدف من خلاله جامعة القاهرة إلى تأسيس منبر للإبداع الفكري والثقافي في شتى صنوف المعرفة الإنسانية لتحقيق نوع من التواصل بين العديد من الميادين والحقول المعرفية المختلفة. وتتنوع مجالات الكتب التي يشارك بها المركز من علم نفس وفلسفة وتاريخ وأدب ومتون مثل متن التلمود المترجم عن العبرية. ومن أهم الكتب أيضًا التي يشارك بها مركز اللغات والترجمة بالمعرض؛ كتاب عسكرة التعليم في إسرائيل، وكتاب أكاذيب عن السلام، وكتاب الأدب الشعبى والأمثال الإيرانية، وكتاب روضة الورد الفائز بجائزة العام الإيرانية لسنة 2011. وصرحت د.أماني بدوي مدير المركز بأن المشاركة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بإسم جامعة القاهرة ترجمة لإستراتيجية المركز بتحمل مسؤولية الإنتماء لجامعة القاهرة وتمثيلها في المحافل والمعارض الثقافية الدولية. اعتبرت بدوي، أن المشاركة في معرض الكتاب هذا العام تعتبر خطوة ثقافية أولى يخطوها مركز اللغات والترجمة نحو المشاركة الفعالة في الحياة الثقافية وإقامة علاقة من التفاعل المعرفي والإبداعي. جدير بالذكر ان سرايا (3) والتي سيوجد بها منفذ مركز اللغات والترجمة بها أيضًا منافذ مكتبة الإسكندرية والمركز القومي للترجمة وجامعة عين شمس وجامعة مصر للتكنولوجيا والمعلومات وبيت اللغات.
