مع ذكرى عودته إلى الرئاسة بعد انقلاب عسكري استمر يومين في أبريل 2002، عاد الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز إلى بلاده أمس بعد أن أتم سلسلة ثالثة من العلاج بالأشعة لمرض السرطان في كوبا، وكتب تشافيز على صفحته على تويتر "سأحيا وسأنتصر"، قبيل إقلاع طائرته من مطار هافانا. وأجريت لتشافيز (57 عاما) في 26 فبراير في هافانا عملية لاستئصال ورم سرطاني ثان في منطقة الحوض نفسها غير ذلك الذي استؤصل في يونيو 2011 في كوبا. ولم يحدد المسئولون في كراكاس نوع السرطان أو موضعه إلا أنهم أصروا على أنه لم ينتشر في أعضاء أخرى. ويترشح تشافيز الذي يتولى السلطة منذ 1999 لولاية جديدة من ست سنوات في الانتخابات الرئاسية المقبلة في السابع من أكتوبر، حيث سيواجه مرشح المعارضة إنريكي كابريليس رادونسكي حاكم ولاية ميراندا الغنية. ومن المفترض أن يخضع تشافيز لخمس أسابيع من العلاج بالأشعة في هافانا، إلا أنه قرر العودة إلى بلاده لفترات قصيرة خلال العلاج.