أعلنت الحكومة اليابانية اليوم الأربعاء تسجيل الميزان التجاري الياباني عجزًا قدره 49ر2 تريليون ين (32 مليار دولار) خلال العام الماضي وهو أول عجز تجاري سنوي لليابان منذ 31 عاما. جاء ذلك بسبب زيادة الواردات وتراجع الصادرات على خلفية كارثة الزلزال المدمر وأمواج المد العاتية (تسونامي) التي ضربت شمال شرق اليابان في 11 مارس 2011. تراجعت صادرات اليابان خلال العام الماضي بنسبة 7ر2% إلى 6ر65 تريليون ين نتيجة ارتفاع قيمة الين الياباني في مواجهة العملات الرئيسية الأخرى وتباطؤ الاقتصاد العالمي واضطراب النشاط الاقتصادي في اليابان بسبب كارثة الزلزال، في الوقت نفسه زادت الواردات بنسبة 12% إلى 68 تريليون ين خلال الفترة نفسها. وذكرت وزارة المالية اليابانية أن الصادرات واصلت تراجعها خلال ديسمبر الماضي للشهر الثالث على التوالي، انخفضت الصادرات الشهرية بنسبة 8% عن ديسمبر من 2010 إلى 62ر5 تريليون ين في حين زادت الواردات بنسبة 1ر8% إلى 83ر5 تريليون ين خلال الفترة نفسها.