السيد حسين من المقرر أن تعلن الجائزة العربية للرواية العالمية "البوكر" غدًا، الروايات الست التي تأهلت إلي القائمة القصيرة من القائمة الطويلة في دورتها التاسعة لعام 2016، التي تضم 15 رواية وذلك بعد استبعاد إدارة الجائزة لرواية "في الهنا" للروائي الكويتي طالب الرفاعي لمخالفتها شروط الترشح للجائزة. وذلك في مؤتمر صحفي، بالنادي الثقافي بالقرم بسلطنة عُمان.
وفيما يلي عناوين الروايات الموجودة بالقائمة الطويلة للجائزة للعام 2016، وجاء ترتيبهم وفقًا للترتيب الأبجدي لأسماء الكتاب: رواية «ترانيم الغواية»، للأردنية الفلسطينية ليلى الأطرش، عن منشورات ضفاف رواية "نوميديا"، للمغربي طارق بكاري، عن دار الآداب رواية "نزوح مريم"، للسوري محمود حسن الجاسم، دار التنوير مصر "أهل النخيل"، للعراقي جنان جاسم حلاوي، دار الساقي رواية "مياه متصحرة"، للعراقي حازم كمال الدين، دار فضاءات "عطارد"، للمصري محمد ربيع، دار التنوير لبنان "في الهنا" للكويتي طالب الرفاعي"تم استبعادها"، عن دار بلاتينيوم بوك "مديح لنساء العائلة"، للفلسطيني محمود شقير، عن دار هاشيت أنطوان "سماء قريبة من بيتنا"، للسورية شهلا العجيلي، عن منشورات ضفاف سوريا "معبد أنامل الحرير"، للمصري إبراهيم فرغلي، عن منشورات الاختلاف "كتيبة سوداء"، للمصري محمد المنسي قنديل، عن دار الشروق "وارسو قبل قليل"، للبناني أحمد محسن، عن دار نش هاشيت أنطوان «مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة»، للفلسطيني ربعي المدهون، عن منشورات مكتبة كل شيء "رسائل زمن العاصفة" للمغربي عبد النور مزين، عن منشورات سليكي أخوين "نبوءة السقّا" للسوداني حامد الناظر، عن دار التنوير تونس "حارس الموتى" للبناني جورج يرق، عن منشورات ضفاف لبنان.
وتعد هذه هي الدورة التاسعة للجائزة، التي أصبحت الجائزة الأدبية الأبرز في مجال الرواية في العالم العربي. تهدف الجائزة إلى الترويج للرواية العربية على المستوى العالمي، ومن هنا تضمن الجائزة ترجمة الأعمال الفائزة إلى اللغة الإنجليزية. وقد تُرجم حتى الآن أعمال كل من بهاء طاهر (2008)، ويوسف زيدان (2009)، وعبده خال (2010) ومحمد الأشعري ورجاء عالم (2011)، وسعود السنعوسي (2013).
ستصدر الترجمة الإنجليزية لرواية "طوق الحمام" لرجاء عالم عن دار دكوورث، المملكة المتحدة، في 2016. وتم الإعلان عن إصدار الترجمة الإنجليزية لرواية "فرنكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي الفائزة بجائزة عام 2014 في خريف 2016 عن دار وون ورلد في المملكة المتحدة ودار بنجوين في الولاياتالمتحدة.
هذا وقد تحدّد يوم الأربعاء 26 أبريل 2016 للإعلان عن اسم الفائز/الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية في احتفال يقام في أبوظبي عشيّة افتتاح معرض أبوظبي الدولي للكتاب. ويحصل كل من المرشّحين الستة في القائمة القصيرة على 10.000 دولار أمريكي، كما يحصل الفائز بالجائزة على 50.000 دولار أمريكي إضافية. الجائزة العالمية للرواية العربية جائزة سنوية تختص بمجال الإبداع الروائي باللغة العربية. ترعى الجائزة "مؤسسة جائزة بوكر" في لندن، بينما تقوم "هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة" في الإمارات العربية المتحدة بدعمها ماليا.
