أكد الرئيس حسني مبارك أن مصر بذلت قصاري جهدها علي مدي الفترة الماضية مع الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي وشركائها الإقليميين والدوليين من أجل تهيئة الأجواء لإعادة إطلاق المفاوضات المباشرة, ولكي تتيح أمام الشرق الأوسط هذه الفرصة الجديدة. وقال مبارك خلال المؤتمر الصحفي المشترك مع نظيره الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي إن مصر كانت وستظل في قلب الجهود الرامية لإحلال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط, انطلاقا من إيمانها العميق بأن السلام العادل والتعايش السلمي في المنطقة هو مطلب حيوي وعاجل لا يحتمل الفشل أو التأجيل. وأعرب عن تطلعه لتحمل الإدارة الأمريكية وباقي أطراف اللجنة الرباعية الدولية دورهم ومسئوليتهم لاغتنام هذه الفرصة في هذا المنعطف المهم, وأن يتحمل الجانبان الإسرائيلي والفلسطيني المسئولية علي نحو يرقي لمستوي آمال تطلعات شعبيهما وكافة شعوب المنطقة والعالم نحو سلام عادل طال انتظاره يقيم الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدسالشرقية ويحقق الأمن لدولة إسرائيل وباقي شعوب المنطقة. ونوه مبارك بتطابق مواقفه مع نظيره الفرنسي نيكولا ساركوزي بشأن ضرورة مواصلة العمل لدفع جهود السلام للامام وتطلعهما للتوصل لاتفاق سلام في غضون عام ينهي الاحتلال ويقيم الدولة الفلسطينية. وقال إنني اتفقت والرئيس ساركوزي اليوم باعتبارنا الرئيسين المشاركين للاتحاد من أجل المتوسط علي أن نعمل خلال القمة الثانية المقبلة للاتحاد في برشلونة لإعطاء المزيد من الزخم لمفاوضات السلام ولتعزيز فرص نجاحها. وفيما يلي نص كلمة الرئيس مبارك خلال المؤتمر الصحفي المشترك الذي عقده مع نظيره الفرنسي نيكولا ساركوزي: أشكر صديقي العزيز ساركوزي علي كلمته الطيبة وأعرب عن سعادتي بالمشاورات التي أجريناها معا اليوم حول مجمل الوضع الإقليمي في الشرق الأوسط بصفة عامة وإعادة إطلاق المفاوضات بين الفلسطينيين والإسرائيليين بوجه خاص. لقد حرصت علي اللقاء بالرئيس ساركوزي اليوم قبل توجهي إلي واشنطن للمشاركة في إطلاق المفاوضات, ولقد التقت مواقفنا اليوم حول ضرورة مواصلة العمل لدفع جهود السلام إلي الإمام, وتطلعنا إلي التوصل لاتفاق سلام في غضون عام ينهي الاحتلال ويقيم الدولة الفلسطينية. لقد كانت مصر دائما وسوف تظل في قلب الجهود الرامية لإحلال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط ننطلق من إيمان عميق بأن السلام العادل والتعايش السلمي في منطقتنا هو مطلب حيوي وعاجل لا يحتمل الفشل أو التأجيل. إن مصر قد بذلت قصاري جهدها علي الفترة الماضية حتي نصل إلي هذه اللحظة, وواصلت اتصالاتها مع الجانبين وشركائها الإقليميين والدوليين لكي نهيئ الأجواء لإعادة إطلاق المفاوضات المباشرة ولكي نتيح أمام الشرق الأوسط هذه الفرصة الجديدة. إن بدء المفاوضات المباشرة لا يمثل نهاية المطاف, فالمهم أن تتواصل بنية صادقة لتعيد عملية السلام إلي مسارها الصحيح وأن تحترم مرجعيتها وتتواجب مع الشرعية الدولية واستحقاقات السلام. إنني أتطلع إلي اغتنام كافة الأطراف هذه الفرصة في هذا المنعطف المهم, أتطلع لتحمل الإدارة الأمريكية وباقي أطراف اللجنة الرباعية الدولية دورهم ومسئوليتهم, وأتطلع لأن يتحمل الجانبان الإسرائيلي والفلسطيني المسئولية علي نحو يرقي لمستوي آمال تطلعات شعبي فلسطين وإسرائيل وكافة شعوب المنطقة والعالم نحو سلام عادل طال انتظاره يقيم الدولة الفلسطينية المستقلة وعاصمتها القدسالشرقية, ويحقق الأمن لدولة إسرائيل وباقي شعوب المنطقة. وفي هذا الإطار فإنني أرحب باستعداد فرنسا لعقد مؤتمر باريس2 لحشد الدعم الدولي اللازم للسلطة الوطنية الفلسطينية وجهودها من أجل استكمال مقومات الدولة الفلسطينية المستقلة. ولقد اتفقت أنا والرئيس ساركوزي اليوم وباعتبارنا الرئيسين المشاركين للاتحاد من أجل المتوسط علي أن نعمل خلال القمة الثانية المقبلة للاتحاد في برشلونة لإعطاء المزيد من الزخم لمفاوضات السلام ولتعزيز فرص نجاحها. وكان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قد أكد في كلمته في مستهل المؤتمر الصحفي المشترك مع الرئيس حسني مبارك أنه اتفق مع الرئيس مبارك علي اقتراح عقد قمة للاتحاد من أجل المتوسط في برشلونة خلال شهر نوفمبر القادم من أجل العمل علي التوصل إلي سلام في الشرق الأوسط. وقال ساركوزي إن المؤتمر سيكون فرصة لوجود الفلسطينيين والإسرائيليين وكافة الأطراف الفعالة لبحث السبل الممكنة لدعم جهود السلام في الشرق الأوسط والتوصل إلي حل الدولتين. وأكد الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عمق العلاقات التي تربط بين بلاده ومصر, واصفا العلاقات الفرنسية المصرية ب المتميزة في كافة المجالات سواء السياسية أو الاقتصادية أوالثقافية. وقال ساركوزي في المؤتمر الصحفي المشترك مع الرئيس حسني مبارك في باريس اليوم إنه بفضل الصداقة التي تجمع بين مصر وفرنسا استطعنا تأسيس الاتحاد من أجل المتوسط. وأعرب الرئيس الفرنسي عن سعادته لالتزام الولاياتالمتحدةالأمريكية مجددا بالاشتراك في عملية المفاوضات بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني, مؤكدا أن بلاده تشارك الرئيس مبارك وجهة نظره بشأن أن السلام لا يمكن أن يتم في الشرق الأوسط من جانب واحد ولكن لابد من اشتراك كافة الأطراف. وأعرب الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عن أمله في نجاح المفاوضات المباشرة بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني, مشيرا إلي أن الجانبين لديهما التزامات وواجبات وهما يدركان العناصر التي يجب الارتكاز عليها للتوصل إلي حل نهائي لعملية السلام. وقال ساركوزي إن السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو مدي الرغبة السياسية في تحقيق عملية السلام, مؤكدا في الوقت نفسه رغبة بلاده في أن تتكلل تلك الجهود الدولية بالنجاح لتحقيق السلام بين الجانبين. وأعرب الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي عن أمله في نجاح المفاوضات المباشرة بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني, مشيرا إلي أن الجانبين لديهما التزامات وواجبات وهما يدركان العناصر التي يجب الارتكاز عليها للتوصل إلي حل نهائي لعملية السلام. وقال ساركوزي إن' السؤال الذي يطرح نفسه الآن هو مدي الرغبة السياسية في تحقيق عملية السلام', مؤكدا في الوقت نفسه رغبة بلاده في أن تتكلل تلك الجهود الدولية بالنجاح لتحقيق السلام بين الجانبين, ومعربا عن قناعته الكاملة بأن الوقت يعمل ضد أنصار السلام. وأكد الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي علي عمق العلاقات التي تربط بين بلاده ومصر, واصفا العلاقات الفرنسية المصرية ب' المتميزة' في كافة المجالات سواء السياسية أو الاقتصادية أوالثقافية. وقال ساركوزي في المؤتمر الصحفي المشترك مع الرئيس حسني مبارك في باريس اليوم إنه بفضل الصداقة التي تجمع بين مصر وفرنسا استطعنا تأسيس الاتحاد من أجل المتوسط. وأعرب الرئيس الفرنسي عن سعادته لالتزام الولاياتالمتحدةالأمريكية مجددا بالاشتراك في عملية المفاوضات بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني, مؤكدا أن بلاده تشارك الرئيس مبارك وجهة نظره بشأن أن السلام لا يمكن أن يتم في الشرق الأوسط من جانب واحد ولكن لابد من اشتراك كافة الأطراف. وأكد الرئيس حسني مبارك في المؤتمر الصحفي المشترك مع نظيره الفرنسي نيكولا ساركوزي أهمية الدور الذي تلعبه الإدارة الأمريكية لإطلاق المفاوضات المباشرة, إلا أنها تحتاج لمساندة الاتحاد الأوروبي أيضا لأن المشكلة صعبة وعويصة وتحتاج إلي مساندة قوية من الجانب الأوروبي لضمان استمرار عملية السلام. وفيما يتعلق بالتلويح العربي باللجوء إلي مجلس الأمن الدولي, قال مبارك إن الوقت ليس مناسبا للحديث عن هذا الأمر, داعيا إلي الانتظار حتي تنتهي المرحلة الحالية لنري ماذا سيكون عليه الموقف. وحول الاستيطان الإسرائيلي, أكد مبارك أن هذه العملية معقدة وتحتاج إلي بذل جهود كثيرة, مشيرا إلي أن هناك ترددا بين الإسرائيليين أنفسهم في إيقاف الاستيطان والأمر يحتاج إلي جهود كثيرة ومساندة أوروبية لإقناع الإسرائيليين بضرورة وقف الاستيطان حتي تستمر المفاوضات المباشرة. وقال الرئيس مبارك إن الإدارة الأمريكية هي التي أطلقت المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية التي بدأت غير مباشرة ثم انتقلت إلي مفاوضات مباشرة بين الجانبين, معربا عن شكره للادارة الأمريكية نظرا لأن باراك أوباما منذ توليه رئاسة الولاياتالمتحدة يبحث عن حلول للقضية الفلسطينية. وأعرب مبارك عن تمنياته بمشاركة رؤساء أوروبيين آخرين في إطلاق المفاوضات المباشرة في واشنطن يوم2 سبتمبر المقبل, ومساندتها لها بعد ذلك. ومن جانبه, أعرب ساركوزي عن اتفاقه في الرأي الحكيم للرئيس مبارك في هذا الصدد, ودعا الجميع في إسرائيل إلي أن يدركوا أنه عندما يكون هناك أمل في السلام فإنه يجب فعل كل شيء ممكن لدعمه. وقال الرئيس الفرنسي إنه إذا كان هناك تجميد للاستيطان في وقت لم تكن فيه مفاوضات مباشرة بين الفلسطينيين والإسرائيليين, فلا يجب أن يعود الاستيطان في الوقت الذي بدأت فيه المفاوضات المباشرة لأن استئناف الاستيطان الإسرائيلي سيكون بمثابة قرار غير منطقي. وأكد الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي علي أن الدور الأمريكي مهم للغاية ولكنه لا يمكن أن يكون الوحيد لأن الاتحاد الأوروبي هو أيضا المانح الأول للمساعدات للفلسطينيين, كما يتعين علي أن يكون لدي الجميع نفس الخطاب والموقف, لذا فإن مصر وفرنسا تعملان معا لإقناع الطرفين بالمضي قدما لإنجاح المفاوضات. وأوضح ساركوزي أن قمة برشلونة القادمة للاتحاد من أجل المتوسط التي ستعقد في نوفمبر القادم بالتعاون مع رئيس الوزراء الأسباني خوسيه لويس ثباتيرو ستكون فرصة لتعزيز فرص السلام, حيث إن الجميع يعلم محددات إقامة السلام, ويبقي أن تتوافر الإرادة السياسية لدي الأطراف, حيث إن الوقت يعمل ضد أنصار السلام ولصالح المتطرفين.
