تقدمت إحدي الشركات الكبري المصنعة للقواميس اللغة الانجليزية بشكوي إلي الإدارة العامة لشرطة التموين والتجارة الداخلية ضد أحد المحال التجارية الكبري بوسط القاهرة. لبيعه أجهزة قواميس الكترونية تحمل علامة تجارية مقلدة للعلامة التجارية المملوكة للشركة. صرح بذلك فخر الدين أبو العز ورئيس جهاز نقطة الاتصال لشئون حماية حقوق الملكية الفكرية التابع لوزارة التجارة والصناعة, مشيرا إلي أنه بمجرد تلقي الشكوي تم بحث ودراسة الموضوع في إطار لجنة العلامات والبيانات التجارية بالجهاز بحضور ممثلي مصلحة التسجيل التجاري وقامت بفض وفحص الحرز الذي تبين ان بداخله قاموس الكترونيا مطبوعا عليه صورة لقاموس الكتروني يعلوها علي يمين العبوة عبارة( الخبيرexpert القاموس) ووجد بعض البيانات التجارية والوصفية لمنتج قاموس اليكتروني ويوجد أعلي يسار العبوة كلمة أطلس بالعربية والأنجليزية بطريقة متداخلة ومبتكرة وأسفلها بخط صغير عبارة الانجليزية السهلة) وعلي جانبها علامة( القاموس الخبير) ويوجد خلف القاموس عبارة(Medeinchima) ووجد بعض محتويات القاموس ومكملاته وشنطة جلد مطبوع علي واجهتها علامة( أطلس). وأضاف مدحت أبو الفتوح المدير التنفيذي أنه بعد الفحص وإطلاع اللجنة علي تقرير مصلحة التسجيل التجاري بشأن الافادة عن موقف العلامات التجارية المشكو بشأنها والذي إفادت فيه المصلحة أنه بالبحث في الملفات تبين أن شركة تريديج كومباني شركة محدودة صينية تمتلك العلامة التجارية أطلس(Atlas) والمسجلة تجاريا ومنتجها القواميس الالكترونية المعروفة وتتمتع بالحماية القانونية حتي الآن ولذلك فقد انتهت اللجنة إلي وجود تشابه كبير بين المنتجين الأمر الذي يؤدي بطبيعة الحالة الي الخلط واللبس لدي جمهور المستهلكين.