إشراف بهاء جاهين صدر ضمن سلسلة الأدب التي تصدرها هيئة الكتاب عشر مسرحيات مختارة ل هارولد بنتر ترجمة وتقديم د.محمد عناني الذي اختار عشر مسرحيات لم تترجم للكاتب المسرحي ذائع الصيت هارولد بنتر الفائز بجائزة نوبل عام.2005. ويقول د.عناني في مقدمته إن أفضل ما يمكن تقديمه من مسرحيات بنتر للقارئ العربي عدد يمثل كتابات بنتر علي مدي السنوات الأربعين الماضية تقريبا أو من1960 2000 و التركيز في الاختيار علي نماذج متعددة تمثل المراحل المختلفة التي مر بها فن الدراما الخاص بهذا الكاتب وتجمع بين التراجيديا والكوميديا بأنواعهما وكذلك الطرائق الاخراجية المختلفة.