إحدى جلسات المؤتمر أعلنت الجمعية المصرية لهندسة اللغة في ختام مؤتمرها الثاني عشر عن انشاء مجموعات عمل لتجميع المعاجم والمكانز والذخائر المتوافرة لتكوين قاعدة معلومات، لعمل معاجم يتفق عليها الجميع في المجالات المختلفة، مع ضرورة تأليف كتاب يحتوي علي الأسس النظرية للغويات الحاسوبية، ليستفيد منه كل من يعمل في البحوث التي تختص بهندسة اللغة، وأوصي المشاركون في المؤتمر بالحرص علي عقد ندوات وورش عمل في فروع هندسة اللغة المختلفة، للوقوف علي أحدث ما تم التوصل إليه في تلك المجالات. كانت جلسات مؤتمر هندسة اللغة الذي تم بالتعاون مع كلية الهندسة جامعة عين شمس وبرعاية رئيسها وعميد الكلية قد شهدت أبحاثا تجمع بين التكنولوجيا الحديثة واستخدام التقنيات الآلية لحل مشكلات مهمة تخص اللغة العربية والهندسة معا.. في الجلسة الأولي ناقش د.محمد أديب رياض أستاذ أنظمة الحاسوب بهندسة عين شمس، وجهات النظر المختلفة لشبكات الانترنت في الحاسوبية، ومن هنا كانت محاضرة د.نبيل علي عن آفاق اللغويات الحاسوبية ومصادرها النظرية وغايتها العملية، وخص د.علي فهمي ورقته البحثية عن هندسة اللغة والذكاء الاصطناعي، وتلاها جلسة بحثية للباحث أحمد مصباح عن نهج الآراء العربية في الفتاوي الدينية، حول الحلال والحرام منها باللغة الحاسوبية، باستخدام طريقتين لتصنيف تلك الفتاوي وفق نصوص ثابتة متعارف عليها، وهي أغلبية الأحكام التي اجتمع عليها أكثر من رأي. ومن جانبها ناقشت د.بسنت الكفراوي »علوم النوتية« تقسيم البيانات وفق حروف الهجاء في مجموعات وفق الموضوعات المتشابهة حتي نستطيع وفق هذا التكنيك التعرف علي Group لنستخرج القوانين الخاصة بكل مجموعة خاصة علي حدة والتعامل مع المشكلات التي تخصها ، الأمر الذي يعمل علي تقليل وقت البحث، والانتظار خلال البحث عن المعلومات. وقدم كل من د.وفاء كامل، ود. يوسف أبوعامر، ود. علي فرغلي، دراسات حول أثر الصرف في بناء المعجم الحاسوبي العربي. وتفردت الجلسة الخامسة بعرض مشروعي تخرج لمصطفي منتصر، ومصطفي عبدالله، يوخذ عن طريق Android وهو برنامج لمحو الأمية عن طريق الموبايل الذي يعتمد علي برنامج الانترنت علي كارت الموبايل ويتضمن البرنامج مراحل تعليمية تدريجية وأرقاما وجملا مأثورة. وفي الجلسة السابعة شرح د.أحمد رافع بحثا عن المشاعر في وسائل الاعلام الاجتماعية، وعن كيفية التعامل مع انتشار التوقيتات والفيس بوك، واستخدامها لاحصاء الآراء في موضوعات معينة، سواء كانت مؤيدة أو معارضة وفق الآراء المنتشرة علي الانترنت. وفي الجزء الثاني من الجلسة قدم مصطفي رمضان «شركة صخر« قاعدة البيانات المعجمية التي تجمع معظم مفردات اللغة العربية، نحويا ودلاليا، والمحلل الصرفي للكلمة، والمكنز الصرفي والمدقق الاملائي، والمشكل الآلي، والنطق الآلي الخاص بالمعجم والمترجم الآلي باللغتين الانجليزية والفرنسية وترجمتها آليا مع وضع صور توضيحية وتحليلها ومرادفاتها ومضاداتها والمعلومات الدلالية الخاصة بالكلمة ومعلومات نحوية. وجاءت الجلسة الأخيرة برئاسة د.يونس الحملاوي وتناول فيها د.ياسر محمد مشاكل اللغة العربية باستخدام التحليلات النصية واستخلاص المقابلات اللفظية والكلمات المقابلة لها في اللغة الانجليزية مستخدما الأسماء والصفات في ترجمة محددة ، كما ناقش ياسر حفني (هندسة حلوان ) برنامج التشكيل للنصوص، معتمدا في قاعدة بيانات علي التراث القديم، وفي الختام قدمت د.سلوي الرملي مقرر عام المؤتمر التوصيات التي انتهت إليها المناقشات.
