نشر موقع جائزة "نوبل" حوارا سريعا مع بيتر انجلند السكرتير السابق للأكاديمية السويدية المشرفة علي الجائزة أجاب فيه علي الأسئلة المتداوله سنويا بخصوص جائزة "نوبل" في الأدب. كيف تعملون علي اختيار فائز جديد بجائزة "نوبل" في الأدب؟ في شهر فبراير من كل عام تتم مراجعة جميع الترشيحات الواردة الينا، والتي عادة يزيد عددها عن مائتين ترشيح، يقوم أعضاء لجنة تحكيم الجائزة بالتصفية بينها، بمساعدة العاملين في الأكاديمية، بالإضافة إلي الاستعانة بخبراء من خارج الأكاديمية للترجمة وكتابة التقارير حولها وما شابه ذلك، ثم ننتهي إلي قائمة تضم أكثر من عشرين اسما، ومنها نستخلص قائمة قصيرة من خمسة أسماء، وفي شهر مايو تتم مناقشة تلك القائمة في الأكاديمية والموافقة عليها في مجملها، عندها وخلال أشهر الصيف تتاح الفرصة للأعضاء معرفة كل شيء عن الخمسة أدباء، بحيث حين يجتمعون في منتصف شهر ديسمبر، ينحصر اهتمامهم فقط في إختيار الكاتب المستحق للجائزة، وعادة يستقر الرأي عليه في أوائل أكتوبر. من له حق إختيار الفائزين بجائزة "نوبل" للأدب؟ الأكاديمية السويدية بكاملها، فالأكاديمية بها 18 عضوا مابين أدباء وشعراء وباحثين في الأدب وغيرهم. هل يمكنكم اختيار أحد الفائزين بجائزة "نوبل" للأدب من بين الموسيقيين أو العلماء أو غيرهم؟ لا يجب أن تمنح الجائزة إلا عن الأدب، وطبيعي يجب أن يكون من يحصل عليها مبدعا أدبيا. كيف تعثرون علي أدباء يستحقون جائزة نوبل في الأدب؟ في العالم الغاية في الاتساع؟ العثور علي مرشحين جديرين بالجائزة ليس بالشيء الصعب، فهناك الكثير منهم، والعالم غاية في الاتساع كما قلت، الأصعب هو اختيار من سيحصل علي الجائزة من بينهم. هل توافق دائما علي قرار منح جائزة الأدب؟ وماذا يحدث لو لم توافق؟ لا، الجائزة يتم تحديد الفائز بها بعد مناقشات طويلة، وتصويت الأغلبية علي استحقاقه الفوز بها. هل تذكر أحدا لم توافق علي منحه الجائزة؟ لا، السرية تمنع ذلك، لكن يمكنني القول أن في كثير من الأحيان لم أشهد اتفاقا كاملا علي منح الجائزة، وإذا حدث ذلك يكون شيئا غريبا حقا. هل تأخذون بعين الاعتبار عملا محددا للمرشح، أم مجمل أعماله خلال حياته الأدبية؟ الجائزة تستند دائما علي تقييم شامل، وتمنح عن مجمل أعمال الفائز وليس عن كتب فردية. هل يتم الاتصال بالفائز قبل إعلان فوزه بالجائزة؟ نحن نحاول الاتصال بالفائز قبل نصف ساعة من الإعلان عن قرار فوزه. لماذا نادرا ما تمنح جائزة نوبل في الأدب مناصفة، آخر مرة حدث ذلك سنة 1974؟ ربما يعود ذلك إلي طبيعة الأدب، جوائز العلوم غالبا تمنح مناصفة، طالما تم الإنجاز بالمشاركة، أو بسبب انجاز شديد التقارب مع انجاز آخر مثلما حدث في منح جائزة نوبل للأدب سنة 1974 "حصل عليها كلا من ايفيد جونسون، وهاري مارتينسون". ما النوع الأدبي الذي يغلب حصوله علي الجائزة؟ الروائيون يحصدون معظم الجوائز، والسبب ربما يكون أن هذا النوع من الأدب هو الأكثر ممارسة. ما أكثر الإنتقادات الموجهة لجائزة "نوبل"؟ لا أعرف، ربما جائزة الكسندر سولزنستين سنة 1970 تم انتقادها بشدة في ذلك الوقت ليس من الجانب السوفيتي فقط بل أيضا من الجانب السويدي. ما هي أكثر جوائز "نوبل" للأدب شهرة؟ لا أعرف، وأتساءل إن كان أحد لدية فكرة حول هذا الموضوع، نحن لاننظر للجائزة كمسابقة أو منافسة شعبية، بل ينحصر اهتمامنا الوحيد في العثور علي من يستحق الجائزة. هل يمكن إلغاء جائزة "نوبل" للأدب؟ لا، يمكن القول بمنتهي الصراحة أنها جائزة أساسية. لماذا تحتفظون بسرية كل ما يتعلق بمنح الجائزة لخمسين عاما؟ لأن تلك السريه، ضمن نظام تأسيس الجائزة منذ إنشائها. هل تتوقعون زيادة منح جوائز "نوبل" لأعمال أدبية غير مكتوبة باللغة الإنجليزية؟ نعم ذلك أمر لامفر منه.
